Latvju Dainas: Latvian Folksongs. Interlinear Translation
Selected by G. Priede, this comprehensive collection of Barons’ canonical compendium of dainas covers seven categories: about songs and singing; the cycle of life, family and relatives; human economic activity, various trades and occupations; the broader social situation and social classes; the state of international relations, the protection of the fatherland and nation, its defence against invaders; annual festivals and celebration days; and, mythical songs. Especially valuable are the comments and glossary. The edition presents the dainas in Latvian, English, German and Russian.
