{"id":14379,"date":"2025-10-07T17:25:00","date_gmt":"2025-10-07T21:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lnak.net\/?post_type=latvian-for-adults&p=14379"},"modified":"2025-11-20T00:36:40","modified_gmt":"2025-11-20T05:36:40","slug":"latvju-dainas-latvian-folksongs-interlinear-translation","status":"publish","type":"latvian-for-adults","link":"https:\/\/lnak.net\/en\/latvian-for-adults\/latvju-dainas-latvian-folksongs-interlinear-translation\/","title":{"rendered":"Latvju Dainas: Latvian Folksongs. Interlinear Translation"},"content":{"rendered":"

By Krisj\u0101nis Barons\u00a0 2021<\/span><\/p>\n

Latvijas Universit\u0101tes Literaturas, folkloras un makslas instit\u016bts<\/span><\/p>\n

Selected by G. Priede, this comprehensive collection of Barons\u2019 canonical\u00a0 compendium of <\/span>dainas <\/i><\/b>covers seven categories: about songs and singing; the cycle of life, family and relatives; human economic activity, various trades and occupations; the broader social situation and social classes; the state of international relations, the protection of the fatherland and nation, its defence against invaders; annual festivals and celebration days; and, mythical songs. Especially valuable are the comments and glossary.\u00a0 The edition presents the <\/span>dainas <\/i><\/b>in Latvian, English, German and Russian.<\/span><\/p>\n

Available to borrow from the Apolonija Vetere Library (Call number 398.2 LATV BARO\/2012) at the Latvian Centre, Toronto.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Selected by G. Priede, this comprehensive collection of Barons\u2019 canonical compendium of dainas covers seven categories: about songs and singing; the cycle of life, family and relatives; human economic activity, various trades and occupations; the broader social situation and social classes; the state of international relations, the protection of the fatherland and nation, its defence against invaders; annual festivals and celebration days; and, mythical songs. Especially valuable are the comments and glossary. The edition presents the dainas in Latvian, English, German and Russian.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14381,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}}},"tags":[818,817,589],"ljil-kategorija":[558],"delivery-format":[568],"class_list":["post-14379","latvian-for-adults","type-latvian-for-adults","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dainas","tag-krisjanis-barons","tag-visi-limeni","ljil-kategorija-kultura-muzika-speles","delivery-format-drukas-materiali"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/lnak.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-07-latvju-dainas.jpg",326,450,false],"thumbnail":["https:\/\/lnak.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-07-latvju-dainas-109x150.jpg",109,150,true],"medium":["https:\/\/lnak.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-07-latvju-dainas-217x300.jpg",217,300,true],"medium_large":["https:\/\/lnak.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-07-latvju-dainas.jpg",326,450,false],"large":["https:\/\/lnak.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-07-latvju-dainas.jpg",326,450,false],"1536x1536":["https:\/\/lnak.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-07-latvju-dainas.jpg",326,450,false],"2048x2048":["https:\/\/lnak.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-07-latvju-dainas.jpg",326,450,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"ADMIN","author_link":"https:\/\/lnak.net\/en\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Selected by G. Priede, this comprehensive collection of Barons\u2019 canonical compendium of dainas covers seven categories: about songs and singing; the cycle of life, family and relatives; human economic activity, various trades and occupations; the broader social situation and social classes; the state of international relations, the protection of the fatherland and nation, its defence…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lnak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/latvian-for-adults\/14379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lnak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/latvian-for-adults"}],"about":[{"href":"https:\/\/lnak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/latvian-for-adults"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lnak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lnak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lnak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lnak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lnak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14379"},{"taxonomy":"ljil-kategorija","embeddable":true,"href":"https:\/\/lnak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ljil-kategorija?post=14379"},{"taxonomy":"delivery-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/lnak.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/delivery-format?post=14379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}